Johannes 10:37
<< Johannes 10:37 >>
Luther Bibel (1912)
Tue ich nicht die Werke meines Vaters, so glaubet mir nicht;

Textbibel (1899)
Wenn ich nicht die Werke meines Vaters thue, so glaubet mir nicht.

Luther Bibel (1545)
Tue ich nicht die Werke meines Vaters, so glaubet mir nicht.

Elberfelder Bibel (1871)
Wenn ich nicht die Werke meines Vaters tue, so glaubet mir nicht;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:37 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός μου, μὴ πιστεύετε μοι·

John 10:37 New American Standard Bible (© 1995)
"If I do not do the works of My Father, do not believe Me;

Johannes 10:25 Jesus antwortete ihnen: Ich habe es euch gesagt, und ihr glaubet nicht. Die Werke, die ich tue in meines Vaters Namen, die zeugen von mir.
Johannes 15:24 Hätte ich nicht die Werke getan unter ihnen, die kein anderer getan hat, so hätten sie keine Sünde; nun aber haben sie es gesehen und hassen doch beide, mich und den Vater.