Johannes 8:13
<< Johannes 8:13 >>
Luther Bibel (1912)
Da sprachen die Pharisäer zu ihm: Du zeugst von dir selbst; dein Zeugnis ist nicht wahr.

Textbibel (1899)
Da sagten die Pharisäer zu ihm: du zeugst über dich selbst; dein Zeugnis ist nicht wahr.

Luther Bibel (1545)
Da sprachen die Pharisäer zu ihm: Du zeugest von dir selbst; dein Zeugnis ist nicht wahr.

Elberfelder Bibel (1871)
Da sprachen die Pharisäer zu ihm: Du zeugst von dir (O. über dich (mich); so auch v 18) selbst; dein Zeugnis ist nicht wahr.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Φαρισαῖοι· σὺ περὶ σεαυτοῦ μαρτυρεῖς· ἡ μαρτυρία σου οὐκ ἐστιν ἀληθής.

John 8:13 New American Standard Bible (© 1995)
So the Pharisees said to Him, "You are testifying about Yourself; Your testimony is not true."


Lukas 22:64 verdeckten ihn und schlugen ihn ins Angesicht und fragten ihn und sprachen: Weissage, wer ist's, der dich schlug?
Johannes 5:31 So ich von mir selbst zeuge, so ist mein Zeugnis nicht wahr.