1.Johannes 3:13
<< 1.Johannes 3:13 >>
Luther Bibel (1912)
Verwundert euch nicht, meine Brüder, wenn euch die Welt haßt.

Textbibel (1899)
Wundert euch nicht, Brüder, wenn euch die Welt haßt.

Luther Bibel (1545)
Verwundert euch nicht, meine Brüder, ob euch die Welt hasset!

Elberfelder Bibel (1871)
Wundert euch nicht, Brüder, wenn die Welt euch haßt.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μὴ θαυμάζετε, ἀδελφοί, εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος.

1 John 3:13 New American Standard Bible (© 1995)
Do not be surprised, brethren, if the world hates you.


Sprueche 29:27 Ein ungerechter Mann ist dem Gerechten ein Greuel; und wer rechtes Weges ist, der ist des Gottlosen Greuel.
Johannes 15:18 So euch die Welt haßt, so wisset, daß sie mich vor euch gehaßt hat.
Johannes 17:14 Ich habe ihnen gegeben dein Wort, und die Welt haßte sie; denn sie sind nicht von der Welt, wie ich denn auch nicht von der Welt bin.