1.Chronik 16:30
<< 1.Chronik 16:30 >>
Luther Bibel (1912)
Es fürchte ihn alle Welt; er hat den Erdboden bereitet, daß er nicht bewegt wird.

Textbibel (1899)
erzittert vor ihm, alle Lande; Auch hat er den Erdkreis gefestigt, daß er nicht wankt.

Luther Bibel (1545)
Es fürchte ihn alle Welt! Er hat den Erdboden bereitet, daß er nicht bewegt wird.

Elberfelder Bibel (1871)
Erzittert vor ihm, ganze Erde! Auch steht der Erdkreis fest, er wird nicht wanken.

דברי הימים א 16:30 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
חִילוּ מִלְּפָנָיו כָּל־הָאָרֶץ אַף־תִּכֹּון תֵּבֵל בַּל־תִּמֹּוט׃

1 Chronicles 16:30 New American Standard Bible (© 1995)
Tremble before Him, all the earth; Indeed, the world is firmly established, it will not be moved.


1.Chronik 16:29 Bringet her dem HERRN die Ehre seines Namens; bringet Geschenke und kommt vor ihn und betet den HERRN an in heiligem Schmuck!
1.Chronik 16:31 Es freue sich der Himmel, und die Erde sei Fröhlich; und man sage unter den Heiden, daß der HERR regieret.
Psalm 76:8 Wenn du das Urteil lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still,