Hohelied 1:12
<< Hohelied 1:12 >>
Luther Bibel (1912)
Da der König sich herwandte, gab meine Narde ihren Geruch.

Textbibel (1899)
So lange der König auf seinem Ruhepolster weilte, gab meine Narde ihren Duft.

Luther Bibel (1545)
Da der König sich herwandte, gab meine Narde seinen Geruch.

Elberfelder Bibel (1871)
Während der König an seiner Tafel (Eig. bei seiner Tafelrunde) war, gab (O. ist, gibt) meine Narde ihren Duft.

שיר השירים 1:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
עַד־שֶׁהַמֶּלֶךְ בִּמְסִבֹּו נִרְדִּי נָתַן רֵיחֹו׃

Song of Solomon 1:12 New American Standard Bible (© 1995)
"While the king was at his table, My perfume gave forth its fragrance.


Markus 14:3 Und da er zu Bethanien war in Simons, des Aussätzigen, Hause und saß zu Tische, da kam ein Weib, die hatte ein Glas mit ungefälschtem und köstlichem Nardenwasser, und sie zerbrach das Glas und goß es auf sein Haupt.
Johannes 12:3 Da nahm Maria ein Pfund Salbe von ungefälschter, köstlicher Narde und salbte die Füße Jesu und trocknete mit ihrem Haar seine Füße; das Haus aber ward voll vom Geruch der Salbe.
Hohelied 1:11 Wir wollen dir goldene Kettchen machen mit silbernen Pünktlein.
Hohelied 4:14 Narde und Safran, Kalmus und Zimt, mit allerlei Bäumen des Weihrauchs, Myrrhen und Aloe mit allen besten Würzen.