Psalm 69:34
<< Psalm 69:34 >>
Luther Bibel (1912)
Es lobe ihn Himmel, Erde und Meer und alles, was sich darin regt.

Textbibel (1899)
Himmel und Erde müssen ihn preisen, das Meer und alles, was sich darin tummelt.

Luther Bibel (1545)
Denn der HERR höret die Armen und verachtet seine Gefangenen nicht.

Elberfelder Bibel (1871)
Ihn sollen loben Himmel und Erde, die Meere, und alles, was in ihnen wimmelt!

תהילים 69:34 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יְהַלְלוּהוּ שָׁמַיִם וָאָרֶץ יַמִּים וְכָל־רֹמֵשׂ בָּם׃

Psalm 69:34 New American Standard Bible (© 1995)
Let heaven and earth praise Him, The seas and everything that moves in them.


Psalm 96:11 Der Himmel freue sich, und die Erde sei fröhlich; das Meer brause und was darinnen ist;
Psalm 98:7 Das Meer brause und was darinnen ist, der Erdboden und die darauf wohnen.
Psalm 104:25 Das Meer, das so groß und weit ist, da wimmelt's ohne Zahl, große und kleine Tiere.
Psalm 148:1 Halleluja! Lobet im Himmel den HERRN; lobet ihn in der Höhe!
Jesaja 44:23 Jauchzet ihr Himmel, denn der HERR hat's getan; rufe, du Erde hier unten; ihr Berge, frohlocket mit Jauchzen, der Wald und alle Bäume darin! denn der HERR hat Jakob erlöst und ist in Israel herrlich.
Jesaja 49:13 Jauchzet, ihr Himmel, freue dich, Erde, lobet, ihr Berge, mit Jauchzen; denn der HERR hat sein Volk getröstet und erbarmt sich seiner Elenden.
Jesaja 55:12 Denn ihr sollt in Freuden ausziehen und im Frieden geleitet werden. Berge und Hügel sollen vor euch her frohlocken mit Ruhm und alle Bäume auf dem Felde mit den Händen klatschen.