Psalm 69:23
<< Psalm 69:23 >>
Luther Bibel (1912)
Ihre Augen müssen finster werden, daß sie nicht sehen, und ihre Lenden laß immer wanken.

Textbibel (1899)
Mögen ihre Augen sich verfinstern, daß sie nicht sehen, und ihre Hüften laß beständig wanken.

Luther Bibel (1545)
Ihr Tisch müsse vor ihnen zum Strick werden, zur Vergeltung und zu einer Falle!

Elberfelder Bibel (1871)
Laß dunkel werden ihre Augen, daß sie nicht sehen; und laß beständig wanken ihre Lenden!

תהילים 69:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
תֶּחְשַׁכְנָה עֵינֵיהֶם מֵרְאֹות וּמָתְנֵיהֶם תָּמִיד הַמְעַד׃

Psalm 69:23 New American Standard Bible (© 1995)
May their eyes grow dim so that they cannot see, And make their loins shake continually.


Roemer 11:10 Verblende ihre Augen, daß sie nicht sehen, und beuge ihren Rücken allezeit."
Jesaja 6:10 Verstocke das Herz dieses Volkes und laß ihre Ohren hart sein und blende ihre Augen, daß sie nicht sehen mit ihren Augen noch hören mit ihren Ohren noch verstehen mit ihrem Herzen und sich bekehren und genesen.
Jesaja 29:10 Denn der HERR hat euch einen Geist des harten Schlafs eingeschenkt und eure Augen zugetan; eure Propheten und Fürsten samt den Sehern hat er verhüllt,
Daniel 5:6 Da entfärbte sich der König, und seine Gedanken erschreckten ihn, daß ihm die Lenden schütterten und die Beine zitterten.