Psalm 69:22
<< Psalm 69:22 >>
Luther Bibel (1912)
Ihr Tisch werde vor ihnen zum Strick, zur Vergeltung und zu einer Falle.

Textbibel (1899)
Möge ihr Tisch vor ihnen zur Schlinge und den Sicheren zum Fallstricke werden.

Luther Bibel (1545)
Und sie geben mir Galle zu essen und Essig zu trinken in meinem großen Durst.

Elberfelder Bibel (1871)
Es werde zur Schlinge vor ihnen ihr Tisch, und ihnen, den Sorglosen, zum Fallstrick!

תהילים 69:22 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יְהִי־שֻׁלְחָנָם לִפְנֵיהֶם לְפָח וְלִשְׁלֹומִים לְמֹוקֵשׁ׃

Psalm 69:22 New American Standard Bible (© 1995)
May their table before them become a snare; And when they are in peace, may it become a trap.

Roemer 11:9 Und David spricht: "Laß ihren Tisch zu einem Strick werden und zu einer Berückung und zum Ärgernis und ihnen zur Vergeltung.
Roemer 11:10 Verblende ihre Augen, daß sie nicht sehen, und beuge ihren Rücken allezeit."
1.Thessalonicher 5:3 Denn sie werden sagen: Es ist Friede, es hat keine Gefahr, so wird sie das Verderben schnell überfallen, gleichwie der Schmerz ein schwangeres Weib, und werden nicht entfliehen.