Johannes 12:39
<< Johannes 12:39 >>
Luther Bibel (1912)
Darum konnten sie nicht glauben, denn Jesaja sagte abermals:

Textbibel (1899)
Darum vermochten sie nicht zu glauben, weil wiederum Jesaias gesagt hat:

Luther Bibel (1545)
Darum konnten sie nicht glauben; denn Jesaja sagt abermal:

Elberfelder Bibel (1871)
Darum konnten sie nicht glauben, weil Jesajas wiederum gesagt hat:

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:39 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν, ὅτι πάλιν εἶπεν Ἠσαΐας·

John 12:39 New American Standard Bible (© 1995)
For this reason they could not believe, for Isaiah said again,

Johannes 12:38 auf daß erfüllet werde der Spruch des Propheten Jesaja, den er sagte: "HERR, wer glaubt unserm Predigen? Und wem ist der Arm des HERRN offenbart?"
Johannes 12:40 Er hat ihre Augen verblendet und ihr Herz verstockt, daß sie mit den Augen nicht sehen noch mit dem Herzen vernehmen und sich bekehren und ich ihnen hülfe.