Psalm 66:13
<< Psalm 66:13 >>
Luther Bibel (1912)
Darum will ich mit Brandopfern gehen in dein Haus und dir meine Gelübde bezahlen,

Textbibel (1899)
Ich will mit Brandopfern zu deinem Tempel kommen, will dir meine Gelübde bezahlen,

Luther Bibel (1545)
Darum will ich mit Brandopfern gehen in dein Haus und dir meine Gelübde bezahlen,

Elberfelder Bibel (1871)
Ich will eingehen in dein Haus mit Brandopfern, will dir bezahlen meine Gelübde,

תהילים 66:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אָבֹוא בֵיתְךָ בְעֹולֹות אֲשַׁלֵּם לְךָ נְדָרָי׃

Psalm 66:13 New American Standard Bible (© 1995)
I shall come into Your house with burnt offerings; I shall pay You my vows,


Psalm 22:25 Dich will ich preisen in der großen Gemeinde; ich will mein Gelübde bezahlen vor denen, die ihn fürchten.
Psalm 51:19 Dann werden dir gefallen die Opfer der Gerechtigkeit, die Brandopfer und ganzen Opfer; dann wird man Farren auf deinem Altar opfern.
Psalm 96:8 Bringet her dem HERRN die Ehre seines Namens; bringet Geschenke und kommt in seine Vorhöfe!
Psalm 116:14 Ich will mein Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk.
Prediger 5:4 Wenn du Gott ein Gelübde tust, so verzieh nicht, es zu halten; denn er hat kein Gefallen an den Narren. Was du gelobst, das halte.
Jeremia 17:26 und sollen kommen aus den Städten Juda's, und die um Jerusalem her liegen, und aus dem Lande Benjamin, aus den Gründen und von den Gebirgen und vom Mittag, die da bringen Brandopfer, Schlachtopfer, Speisopfer und Weihrauch zum Hause des HERRN.
Jona 1:16 Und die Leute fürchteten den HERR sehr und taten dem HERRN Opfer und Gelübde.