Psalm 116:14 Ich will mein Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk.

Psalm 116:14

<< Psalm 116:14 >>

Luther Bibel (1912)
Ich will mein Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk.

Textbibel (1899)
Meine Gelübde will ich Jahwe bezahlen und zwar angesichts seines ganzen Volks.

Luther Bibel (1545)
Ich will meine Gelübde dem HERRN bezahlen vor all seinem Volk.

Elberfelder Bibel (1871)
Ich will Jehova meine Gelübde bezahlen, ja, in der Gegenwart seines ganzen Volkes.

תהילים 116:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
נְדָרַי לַיהוָה אֲשַׁלֵּם נֶגְדָה־נָּא לְכָל־עַמֹּו׃

Psalm 116:14 New American Standard Bible (© 1995)
I shall pay my vows to the LORD, Oh may it be in the presence of all His people.

Psalm 22:25 Dich will ich preisen in der großen Gemeinde; ich will mein Gelübde bezahlen vor denen, die ihn fürchten.

Psalm 50:14 Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde

Psalm 66:13 Darum will ich mit Brandopfern gehen in dein Haus und dir meine Gelübde bezahlen,

Psalm 116:18 Ich will meine Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk,