Psalm 64:9
<< Psalm 64:9 >>
Luther Bibel (1912)
Und alle Menschen werden sich fürchten und sagen: "Das hat Gott getan!" und merken, daß es sein Werk sei.

Textbibel (1899)
Da fürchten sich alle Menschen und verkünden Gottes Thun und betrachten sein Werk.

Luther Bibel (1545)
Ihre eigene Zunge wird sie fällen, daß ihrer spotten wird, wer sie siehet.

Elberfelder Bibel (1871)
Und es werden sich fürchten alle Menschen, und das Tun Gottes verkünden und sein Werk erwägen.

תהילים 64:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּירְאוּ כָּל־אָדָם וַיַּגִּידוּ פֹּעַל אֱלֹהִים וּמַעֲשֵׂהוּ הִשְׂכִּילוּ׃

Psalm 64:9 New American Standard Bible (© 1995)
Then all men will fear, And they will declare the work of God, And will consider what He has done.


Psalm 40:3 und hat mir ein neues Lied in meinen Mund gegeben, zu loben unsern Gott. Das werden viele sehen und den HERRN fürchten und auf ihn hoffen.
Psalm 107:43 Wer ist weise und behält dies? So werden sie merken, wie viel Wohltaten der HERR erzeigt.
Jeremia 51:10 Der HERR hat unsre Gerechtigkeit hervorgebracht; kommt, laßt uns zu Zion erzählen die Werke des HERRN, unsers Gottes!