Psalm 59:4
<< Psalm 59:4 >>
Luther Bibel (1912)
Sie laufen ohne meine Schuld und bereiten sich. Erwache und begegne mir und siehe drein.

Textbibel (1899)
Ohne Verschuldung von meiner Seite rennen sie an und stellen sich bereit: Wache auf, mir entgegen, und sieh zu!

Luther Bibel (1545)
Denn siehe, HERR, sie lauern auf meine Seele; die Starken sammeln sich wider mich ohne meine Schuld und Missetat.

Elberfelder Bibel (1871)
Ohne eine Schuld meinerseits laufen und bereiten sie sich; wache auf, mir entgegen, und sieh!

תהילים 59:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בְּלִי־עָוֹן יְרוּצוּן וְיִכֹּונָנוּ עוּרָה לִקְרָאתִי וּרְאֵה׃

Psalm 59:4 New American Standard Bible (© 1995)
For no guilt of mine, they run and set themselves against me. Arouse Yourself to help me, and see!


Psalm 7:6 Stehe auf, HERR, in deinem Zorn, erhebe dich über den Grimm meiner Feinde und wache auf zu mir, der du Gericht verordnet hast,
Psalm 35:19 Laß sich nicht über mich freuen, die mir unbillig feind sind, noch mit Augen spotten, die mich ohne Ursache hassen!
Psalm 35:23 Erwecke dich und wache auf zu meinem Recht und zu meiner Sache, mein Gott und Herr!