Psalm 22:13
<< Psalm 22:13 >>
Luther Bibel (1912)
Ihren Rachen sperren sie auf gegen mich wie ein brüllender und reißender Löwe.

Textbibel (1899)
Sie sperren ihren Rachen wider mich auf, wie ein reißender und brüllender Löwe.

Luther Bibel (1545)
Große Farren haben mich umgeben, fette Ochsen haben mich umringet;

Elberfelder Bibel (1871)
Sie haben ihr Maul wider mich aufgesperrt, gleich einem reißenden und brüllenden Löwen.

תהילים 22:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
פָּצוּ עָלַי פִּיהֶם אַרְיֵה טֹרֵף וְשֹׁאֵג׃

Psalm 22:13 New American Standard Bible (© 1995)
They open wide their mouth at me, As a ravening and a roaring lion.


Hiob 16:10 Sie haben ihren Mund aufgesperrt gegen mich und haben mich schmählich auf meine Backen geschlagen; sie haben ihren Mut miteinander an mir gekühlt.
Psalm 10:9 Er lauert im Verborgenen wie ein Löwe in der Höhle; er lauert, daß er den Elenden erhasche, und er hascht ihn, wenn er ihn in sein Netz zieht.
Psalm 17:12 gleichwie ein Löwe, der des Raubes begehrt, wie ein junger Löwe, der in der Höhle sitzt.
Psalm 22:21 Hilf mir aus dem Rachen des Löwen und errette mich von den Einhörnern!
Psalm 35:21 und sperren ihr Maul weit auf wider mich und sprechen: "Da, Da! das sehen wir gerne."
Klagelieder 2:16 Alle deine Feinde sperren ihr Maul auf wider dich, pfeifen dich an, blecken die Zähne und sprechen: He! wir haben sie vertilgt; das ist der Tag, den wir begehrt haben; wir haben's erlangt, wir haben's erlebt.
Klagelieder 3:46 Alle unsre Feinde sperren ihr Maul auf wider uns.