Psalm 140:9
<< Psalm 140:9 >>
Luther Bibel (1912)
Das Unglück, davon meine Feinde ratschlagen, müsse auf ihren Kopf fallen.

Textbibel (1899)
Laß nicht das Haupt erheben, die mich umgeben; das Unheil, das ihre Lippen stiften, möge sie bedecken.

Luther Bibel (1545)
HERR, laß dem Gottlosen seine Begierde nicht; stärke seinen Mutwillen nicht; sie möchten sich's erheben. Sela.

Elberfelder Bibel (1871)
Die Häupter derer, die mich umringen, (And. l.:… gelingen! (Sela.) Erheben die mich Umringenden das Haupt usw.) das Unheil ihrer Lippen bedecke sie!

תהילים 140:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
רֹאשׁ מְסִבָּי עֲמַל שְׂפָתֵימֹו [יְכַסּוּמֹו כ] (יְכַסֵּמֹו ׃ ק)

Psalm 140:9 New American Standard Bible (© 1995)
"As for the head of those who surround me, May the mischief of their lips cover them.


Psalm 7:16 Sein Unglück wird auf seinen Kopf kommen und sein Frevel auf seinen Scheitel fallen.
Psalm 94:23 Und er wird ihnen ihr Unrecht vergelten und wird sie um ihre Bosheit vertilgen; der HERR, unser Gott, wird sie vertilgen.
Sprueche 18:7 Der Mund des Narren schadet ihm selbst, und seine Lippen fangen seine eigene Seele.