Psalm 114:1
<< Psalm 114:1 >>
Luther Bibel (1912)
Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem fremden Volk,

Textbibel (1899)
Als Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakobs aus dem unverständlich redenden Volke,

Luther Bibel (1545)
Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem fremden Volk,

Elberfelder Bibel (1871)
Als Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem Volke fremder Sprache,

תהילים 114:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז׃

Psalm 114:1 New American Standard Bible (© 1995)
When Israel went forth from Egypt, The house of Jacob from a people of strange language,

2.Mose 12:51 Also führte der HERR auf einen Tag die Kinder Israel aus Ägyptenland mit ihrem Heer.
2.Mose 13:3 Da sprach Mose zum Volk: Gedenket an diesen Tag, an dem ihr aus Ägypten, aus dem Diensthause, gegangen seid, daß der HERR euch mit mächtiger Hand von hinnen hat ausgeführt; darum sollst du nicht Sauerteig essen.
Psalm 81:5 Solche hat er zum Zeugnis gesetzt unter Joseph, da sie aus Ägyptenland zogen und fremde Sprache gehört hatten,