5.Mose 16:1
<< 5.Mose 16:1 >>
Luther Bibel (1912)
Halte den Monat Abib, daß du Passah haltest dem HERRN, deinem Gott; denn im Monat Abib hat dich der HERR, dein Gott, aus Ägypten geführt bei der Nacht.

Textbibel (1899)
Achte auf den Monat Abib, daß du Jahwe, deinem Gotte, zu Ehren Passah feierst; denn im Monat Abib hat dich Jahwe, dein Gott, bei Nacht aus Ägypten hinweggeführt.

Luther Bibel (1545)
Halte den Mond Abib, daß du Passah haltest dem HERRN, deinem Gott; denn im Mond Abib hat dich der HERR, dein Gott, aus Ägypten geführet bei der Nacht.

Elberfelder Bibel (1871)
Beobachte den Monat Abib und feiere das Passah Jehova, deinem Gott; denn im Monat Abib hat dich Jehova, dein Gott, des Nachts aus Ägypten herausgeführt.

דברים 16:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
שָׁמֹור אֶת־חֹדֶשׁ הָאָבִיב וְעָשִׂיתָ פֶּסַח לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ כִּי בְּחֹדֶשׁ הָאָבִיב הֹוצִיאֲךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מִמִּצְרַיִם לָיְלָה׃

Deuteronomy 16:1 New American Standard Bible (© 1995)
"Observe the month of Abib and celebrate the Passover to the LORD your God, for in the month of Abib the LORD your God brought you out of Egypt by night.


Lukas 2:41 Und seine Eltern gingen alle Jahre gen Jerusalem auf das Osterfest.
Johannes 2:13 Und der Juden Ostern war nahe, und Jesus zog hinauf gen Jerusalem.
Johannes 5:1 Darnach war ein Fest der Juden, und Jesus zog hinauf gen Jerusalem.
Johannes 6:4 Es war aber nahe Ostern, der Juden Fest.
2.Mose 12:2 Dieser Monat soll bei euch der erste Monat sein, und von ihm sollt ihr die Monates des Jahres anheben.
2.Mose 12:42 Darum wird diese Nacht dem HERRN gehalten, daß er sie aus Ägyptenland geführt hat; und die Kinder Israel sollen sie dem HERRN halten, sie und ihre Nachkommen.
2.Mose 13:4 Heute seid ihr ausgegangen, in dem Monat Abib.
3.Mose 23:5 Am vierzehnten Tage des ersten Monats gegen Abend ist des HERRN Passah.
4.Mose 9:2 Laß die Kinder Israel Passah halten zu seiner Zeit,
4.Mose 28:16 Aber am vierzehnten Tage des ersten Monats ist das Passah des HERRN.
5.Mose 16:2 Und sollst dem HERRN, deinem Gott, das Passah schlachten, Schafe und Rinder, an der Stätte, die der HERR erwählen wird, daß sein Name daselbst wohne.