Psalm 107:27
<< Psalm 107:27 >>
Luther Bibel (1912)
daß sie taumelten und wankten wie ein Trunkener und wußten keinen Rat mehr;

Textbibel (1899)
Sie tanzten und schwankten wie ein Trunkener, und alle ihre Weisheit wurde zu nichte gemacht:

Luther Bibel (1545)
daß sie taumelten und wankten wie ein Trunkener und wußten keinen Rat mehr;

Elberfelder Bibel (1871)
Sie taumeln und schwanken wie ein Trunkener, und zunichte wird alle ihre Weisheit.

תהילים 107:27 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יָחֹוגּוּ וְיָנוּעוּ כַּשִּׁכֹּור וְכָל־חָכְמָתָם תִּתְבַּלָּע׃

Psalm 107:27 New American Standard Bible (© 1995)
They reeled and staggered like a drunken man, And were at their wits' end.


Hiob 12:25 daß sie in Finsternis tappen ohne Licht; und macht sie irre wie die Trunkenen.
Psalm 107:28 die zum HERRN schrieen in ihrer Not, und er führte sie aus ihren Ängsten
Jesaja 24:20 Die Erde wird taumelm wie ein Trunkener und wird hin und her geworfen wie ein Hängebett; denn ihre Missetat drückt sie, daß sie fallen muß und kann nicht stehenbleiben.