Hiob 37:20
<< Hiob 37:20 >>
Luther Bibel (1912)
Wer wird ihm erzählen, daß ich wolle reden? So jemand redet, der wird verschlungen.

Textbibel (1899)
Soll ihm gemeldet werden, daß ich reden will? oder hat je ein Mensch gefordert, daß er vernichtet werde?

Luther Bibel (1545)
Wer wird ihm erzählen, daß ich rede? So jemand redet, der wird verschlungen.

Elberfelder Bibel (1871)
Soll ihm gemeldet werden, daß ich reden wolle? Wenn jemand zu ihm spricht, er wird gewiß verschlungen werden. (O. Sollte wohl jemand wünschen verschlungen zu werden)

איוב 37:20 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הַיְסֻפַּר־לֹו כִּי אֲדַבֵּר אִם־אָמַר אִישׁ כִּי יְבֻלָּע׃

Job 37:20 New American Standard Bible (© 1995)
"Shall it be told Him that I would speak? Or should a man say that he would be swallowed up?


Hiob 37:19 Zeige uns, was wir ihm sagen sollen; denn wir können nichts vorbringen vor Finsternis.
Hiob 37:21 Jetzt sieht man das Licht nicht, das am Himmel hell leuchtet; wenn aber der Wind weht, so wird's klar.