1.Mose 26:11
<< 1.Mose 26:11 >>
Luther Bibel (1912)
Da gebot Abimelech allem Volk und sprach: Wer diesen Mann oder sein Weib antastet, der soll des Todes sterben.

Textbibel (1899)
Hierauf gebot Abimelech allem Volke: Wer diesen Mann und sein Weib antastet, soll mit dem Tode bestraft werden!

Luther Bibel (1545)
Da gebot Abimelech allem Volk und sprach: Wer diesen Mann oder sein Weib antastet, der soll des Todes sterben.

Elberfelder Bibel (1871)
Und Abimelech gebot allem Volke und sprach: Wer diesen Mann und sein Weib antastet, soll gewißlich getötet werden.

בראשית 26:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְצַו אֲבִימֶלֶךְ אֶת־כָּל־הָעָם לֵאמֹר הַנֹּגֵעַ בָּאִישׁ הַזֶּה וּבְאִשְׁתֹּו מֹות יוּמָת׃

Genesis 26:11 New American Standard Bible (© 1995)
So Abimelech charged all the people, saying, "He who touches this man or his wife shall surely be put to death."


Psalm 105:15 Tastet meine Gesalbten nicht an und tut meinen Propheten kein Leid!
1.Mose 26:12 Und Isaak säte in dem Lande und erntete desselben Jahres hundertfältig; denn der HERR segnete ihn.