Psalm 104:20
<< Psalm 104:20 >>
Luther Bibel (1912)
Du machst Finsternis, daß es Nacht wird; da regen sich alle wilden Tiere,

Textbibel (1899)
Wirkst du Finsternis, so wird es Nacht; in ihr regen sich alle Tiere des Waldes.

Luther Bibel (1545)
Du machest Finsternis, daß Nacht wird; da regen sich alle wilden Tiere,

Elberfelder Bibel (1871)
Du machst Finsternis, und es wird Nacht; in ihr regen sich alle Tiere des Waldes;

תהילים 104:20 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
תָּשֶׁת־חֹשֶׁךְ וִיהִי לָיְלָה בֹּו־תִרְמֹשׂ כָּל־חַיְתֹו־יָעַר׃

Psalm 104:20 New American Standard Bible (© 1995)
You appoint darkness and it becomes night, In which all the beasts of the forest prowl about.


Psalm 50:10 Denn alle Tiere im Walde sind mein und das Vieh auf den Bergen, da sie bei tausend gehen.
Psalm 74:16 Tag und Nacht ist dein; du machst, daß Sonne und Gestirn ihren gewissen Lauf haben.
Jesaja 45:7 der ich das Licht mache und schaffe die Finsternis, der ich Frieden gebe und schaffe das Übel. Ich bin der HERR, der solches alles tut.
Jesaja 56:9 Alle Tiere auf dem Felde, kommet, und fresset, ja alle Tiere im Walde!
Amos 5:8 Er machte die Plejaden und den Orion; der aus der Finsternis den Morgen und aus dem Tag die finstere Nacht macht; der dem Wasser im Meer ruft und schüttet es auf den Erdboden: er heißt HERR;
Mica 5:8 Ja, die übrigen aus Jakob werden unter den Heiden bei vielen Völkern sein wie ein Löwe unter den Tieren im Walde, wie ein junger Löwe unter einer Herde Schafe, welchem niemand wehren kann, wenn er dadurch geht, zertritt und zerreißt.