Psalm 102:23
<< Psalm 102:23 >>
Luther Bibel (1912)
Er demütigt auf dem Wege meine Kraft; er verkürzt meine Tage.

Textbibel (1899)
Er hat auf dem Wege meine Kraft gebeugt, meine Lebenstage verkürzt.

Luther Bibel (1545)
wenn die Völker zusammenkommen und die Königreiche, dem HERRN zu dienen.

Elberfelder Bibel (1871)
Er hat meine Kraft gebeugt auf dem Wege, hat verkürzt meine Tage.

תהילים 102:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
עִנָּה בַדֶּרֶךְ [כֹּחֹו כ] (כֹּחִי ק) קִצַּר יָמָי׃

Psalm 102:23 New American Standard Bible (© 1995)
He has weakened my strength in the way; He has shortened my days.

Psalm 39:5 Siehe, meiner Tage sind einer Hand breit bei dir, und mein Leben ist wie nichts vor dir. Wie gar nichts sind alle Menschen, die doch so sicher leben! (Sela.)
Psalm 89:45 Du verkürzest die Zeit seiner Jugend und bedeckest ihn mit Hohn. (Sela.)