Sprueche 5:9
<< Sprueche 5:9 >>
Luther Bibel (1912)
daß du nicht den Fremden gebest deine Ehre und deine Jahre dem Grausamen;

Textbibel (1899)
daß du nicht anderen deine Jugendblüte preisgebest und deine Jahre einem Grausamen,

Luther Bibel (1545)
daß du nicht den Fremden gebest deine Ehre und deine Jahre dem Grausamen,

Elberfelder Bibel (1871)
damit du nicht anderen deine Blüte gebest, und deine Jahre dem Grausamen;

משלי 5:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
פֶּן־תִּתֵּן לַאֲחֵרִים הֹודֶךָ וּשְׁנֹתֶיךָ לְאַכְזָרִי׃

Proverbs 5:9 New American Standard Bible (© 1995)
Or you will give your vigor to others And your years to the cruel one;


Sprueche 5:8 Laß deine Wege ferne von ihr sein, und nahe nicht zur Tür ihres Hauses,
Sprueche 5:10 daß sich nicht Fremde von deinem Vermögen sättigen und deine Arbeit nicht sei in eines andern Haus,
Sprueche 6:26 Denn eine Hure bringt einen ums Brot; aber eines andern Weib fängt das edle Leben.
Sprueche 31:3 laß nicht den Weibern deine Kraft und gehe die Wege nicht, darin sich die Könige verderben!