Sprueche 5:16
<< Sprueche 5:16 >>
Luther Bibel (1912)
Laß deine Brunnen herausfließen und die Wasserbäche auf die Gassen.

Textbibel (1899)
Sollen deine Quellen nach außen überfließen, deine Wasserbäche auf die freien Plätze?

Luther Bibel (1545)
Laß deine Brunnen herausfließen und die Wasserbäche auf die Gassen.

Elberfelder Bibel (1871)
Mögen nach außen sich ergießen deine Quellen, deine Wasserbäche auf die Straßen.

משלי 5:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יָפוּצוּ מַעְיְנֹתֶיךָ חוּצָה בָּרְחֹבֹות פַּלְגֵי־מָיִם׃

Proverbs 5:16 New American Standard Bible (© 1995)
Should your springs be dispersed abroad, Streams of water in the streets?


Sprueche 5:15 Trink Wasser aus deiner Grube und Flüsse aus deinem Brunnen.
Sprueche 5:17 Habe du aber sie allein, und kein Fremder mit dir.
Sprueche 5:18 Dein Born sei gesegnet, und freue dich des Weibes deiner Jugend.
Sprueche 9:17 Die gestohlenen Wasser sind süß, und das verborgene Brot schmeckt wohl.
Hohelied 4:12 Meine Schwester, liebe Braut, du bist ein verschlossener Garten, eine verschlossene Quelle, ein versiegelter Born.
Hohelied 4:15 Ein Gartenbrunnen bist du, ein Born lebendiger Wasser, die vom Libanon fließen.