Sprueche 31:6
<< Sprueche 31:6 >>
Luther Bibel (1912)
Gebt starkes Getränk denen, die am Umkommen sind, und den Wein den betrübten Seelen,

Textbibel (1899)
Gebt Rauschtrank dem, der am Untergehen ist, und Wein solchen, deren Seele betrübt ist.

Luther Bibel (1545)
Gebet stark Getränke denen, die umkommen sollen, und den Wein den betrübten Seelen,

Elberfelder Bibel (1871)
Gebet starkes Getränk dem Umkommenden, und Wein denen, die betrübter Seele sind:

משלי 31:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
תְּנוּ־שֵׁכָר לְאֹובֵד וְיַיִן לְמָרֵי נָפֶשׁ׃

Proverbs 31:6 New American Standard Bible (© 1995)
Give strong drink to him who is perishing, And wine to him whose life is bitter.


Hiob 3:20 Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen und das Leben den betrübten Herzen
Hiob 29:13 Der Segen des, der verderben sollte, kam über mich; und ich erfreute das Herz der Witwe.
Psalm 104:15 und daß der Wein erfreue des Menschen Herz, daß seine Gestalt schön werde vom Öl und das Brot des Menschen Herz stärke;
Sprueche 31:7 daß sie trinken und ihres Elends vergessen und ihres Unglücks nicht mehr gedenken.
Jesaja 38:15 Was soll ich reden? Er hat mir's zugesagt und hat's auch getan! Ich werde in Demut wandeln all meine Lebtage nach solcher Betrübnis meiner Seele.