Sprueche 22:10
<< Sprueche 22:10 >>
Luther Bibel (1912)
Treibe den Spötter aus, so geht der Zank weg, so hört auf Hader und Schmähung.

Textbibel (1899)
Treibe den Spötter fort, so geht der Zank weg, und ein Ende nimmt Streit und Schimpf.

Luther Bibel (1545)
Treibe den Spötter aus, so gehet der Zank weg, so höret auf Hader und Schmach.

Elberfelder Bibel (1871)
Treibe den Spötter fort, so geht der Zank hinaus, und Streit und Schande hören auf.

משלי 22:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
גָּרֵשׁ לֵץ וְיֵצֵא מָדֹון וְיִשְׁבֹּת דִּין וְקָלֹון׃

Proverbs 22:10 New American Standard Bible (© 1995)
Drive out the scoffer, and contention will go out, Even strife and dishonor will cease.


1.Mose 21:9 Und Sara sah den Sohn Hagars, der Ägyptischen, den sie Abraham geboren hatte, daß er ein Spötter war,
1.Mose 21:10 und sprach zu Abraham: Treibe diese Magd aus mit ihrem Sohn; denn dieser Magd Sohn soll nicht erben mit meinem Sohn Isaak.
Sprueche 18:6 Die Lippen des Narren bringen Zank, und sein Mund ringt nach Schlägen.
Sprueche 26:20 Wenn nimmer Holz da ist, so verlischt das Feuer; und wenn der Verleumder weg ist, so hört der Hader auf.