| Luther Bibel (1912)Den Armen hassen alle seine Brüder; wie viel mehr halten sich seine Freunde von ihm fern! Und wer sich auf Worte verläßt, dem wird nichts.Textbibel (1899)
Den Armen hassen alle seine Brüder; wie viel mehr halten sich seine Freunde von ihm fern. Luther Bibel (1545)
Den Armen hassen alle seine Brüder, ja auch seine Freunde fernen sich von ihm; und wer sich auf Worte verläßt, dem wird nichts. Elberfelder Bibel (1871)
Alle Brüder des Armen hassen ihn; wieviel mehr entfernen sich von ihm seine Freunde! (Viell. ist hier der Anfang eines neuen zweizeiligen Spruches ausgefallen) Er jagt Worten nach, die nichts sind.
|  | 
Psalm 38:11 Meine Lieben und Freunde treten zurück und scheuen meine Plage, und meine Nächsten stehen ferne.
Sprueche 10:15 Das Gut des Reichen ist seine feste Stadt; aber die Armen macht die Armut blöde.
Sprueche 14:20 Einen Armen hassen auch seine Nächsten; aber die Reichen haben viele Freunde.
Sprueche 18:23 Ein Armer redet mit Flehen, ein Reicher antwortet stolz.
|
| |
|
