| Luther Bibel (1912)Wer einen Narren zeugt, der hat Grämen; und eines Narren Vater hat keine Freude.Textbibel (1899)
Wer einen Thoren erzeugt, dem bringt's Grämen, und der Vater eines Narren kann sich nicht freuen. Luther Bibel (1545)
Wer einen Narren zeuget, der hat Grämen, und eines Narren Vater hat keine Freude. Elberfelder Bibel (1871)
Wer einen Toren zeugt, dem wird es zum Kummer, und der Vater eines Narren (zugl.: Gemeinen, Gottlosen) hat keine Freude.
|  | 
Sprueche 10:1 Dies sind die Sprüche Salomos. Ein weiser Sohn ist seines Vaters Freude; aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Grämen.
Sprueche 17:25 Ein törichter Sohn ist seines Vaters Trauern und Betrübnis der Mutter, die ihn geboren hat.
Sprueche 19:13 Ein törichter Sohn ist seines Vaters Herzeleid, und ein zänkisches Weib ein stetiges Triefen.
|
| |
|
