Philipper 4:14
<< Philipper 4:14 >>
Luther Bibel (1912)
Doch ihr habt wohl getan, daß ihr euch meiner Trübsal angenommen habt.

Textbibel (1899)
Doch ihr habt edel gehandelt, daß ihr meiner Bedrängnis eure Teilnahme zuwandtet.

Luther Bibel (1545)
Doch ihr habt wohl getan, daß ihr euch meiner Trübsal angenommen habt.

Elberfelder Bibel (1871)
Doch habt ihr wohlgetan, daß ihr an meiner Drangsal teilgenommen habt.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πλὴν καλῶς ἐποιήσατε συγκοινωνήσαντες μου τῇ θλίψει.

Philippians 4:14 New American Standard Bible (© 1995)
Nevertheless, you have done well to share with me in my affliction.

Hebraeer 10:33 und zum Teil selbst durch Schmach und Trübsal ein Schauspiel wurdet, zum Teil Gemeinschaft hattet mit denen, welchen es also geht.
Offenbarung 1:9 Ich, Johannes, der auch euer Bruder und Mitgenosse an der Trübsal ist und am Reich und an der Geduld Jesu Christi, war auf der Insel, die da heißt Patmos, um des Wortes Gottes willen und des Zeugnisses Jesu Christi.