4.Mose 14:5
<< 4.Mose 14:5 >>
Luther Bibel (1912)
Mose aber und Aaron fielen auf ihr Angesicht vor der ganzen Versammlung der Gemeinde der Kinder Israel.

Textbibel (1899)
Da fielen Mose und Aaron vor der ganzen versammelten Gemeinde der Israeliten auf ihr Angesicht.

Luther Bibel (1545)
Mose aber und Aaron fielen auf ihr Angesicht vor der ganzen Versammlung der Gemeine der Kinder Israel.

Elberfelder Bibel (1871)
Da fielen Mose und Aaron auf ihr Angesicht vor der ganzen Versammlung der Gemeinde der Kinder Israel.

במדבר 14:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּפֹּל מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן עַל־פְּנֵיהֶם לִפְנֵי כָּל־קְהַל עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃

Numbers 14:5 New American Standard Bible (© 1995)
Then Moses and Aaron fell on their faces in the presence of all the assembly of the congregation of the sons of Israel.


4.Mose 14:6 Und Josua, der Sohn Nuns, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, die auch das Land erkundet hatten, zerrissen ihre Kleider
4.Mose 16:4 Da das Mose hörte, fiel er auf sein Angesicht
4.Mose 20:6 Mose und Aaron gingen vor der Gemeinde zur Tür der Hütte des Stifts und fielen auf ihr Angesicht, und die Herrlichkeit des HERRN erschien ihnen.