Matthaeus 27:13 Da sprach Pilatus zu ihm: Hörst du nicht, wie hart sie dich verklagen?

Matthaeus 27:13

<< Matthaeus 27:13 >>

Luther Bibel (1912)
Da sprach Pilatus zu ihm: Hörst du nicht, wie hart sie dich verklagen?

Textbibel (1899)
Hierauf sagt Pilatus zu ihm: hörst du nicht, was sie alles gegen dich bezeugen?

Luther Bibel (1545)
Da sprach Pilatus zu ihm: Hörest du nicht, wie hart sie dich verklagen?

Elberfelder Bibel (1871)
Da spricht Pilatus zu ihm: Hörst du nicht, wie vieles sie wider dich zeugen?

τότε λέγει αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος· οὐκ ἀκούεις πόσα σου καταμαρτυροῦσιν;

Matthew 27:13 New American Standard Bible (© 1995)
Then Pilate said to Him, "Do You not hear how many things they testify against You?"

Matthaeus 27:12 Und da er verklagt ward von den Hohenpriestern und Ältesten, antwortete er nicht.

Matthaeus 27:14 Und er antwortete ihm nicht auf ein Wort, also daß der Landpfleger sich verwunderte.