Matthaeus 26:43
<< Matthaeus 26:43 >>
Luther Bibel (1912)
Und er kam und fand sie abermals schlafend, und ihre Augen waren voll Schlafs.

Textbibel (1899)
Und er kam und fand sie wiederum schlafend, die Augen fielen ihnen zu.

Luther Bibel (1545)
Und er kam und fand sie abermal schlafend, und ihre Augen waren voll Schlafs.

Elberfelder Bibel (1871)
Und als er kam, fand er sie wiederum schlafend, denn ihre Augen waren beschwert.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:43 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐλθὼν πάλιν εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι.

Matthew 26:43 New American Standard Bible (© 1995)
Again He came and found them sleeping, for their eyes were heavy.

Matthaeus 26:42 Zum andernmal ging er wieder hin, betete und sprach: Mein Vater, ist's nicht möglich, daß dieser Kelch von mir gehe, ich trinke ihn denn, so geschehe dein Wille!
Matthaeus 26:44 Und er ließ sie und ging abermals hin und betete zum drittenmal und redete dieselben Worte.
Lukas 9:32 Petrus aber, und die mit ihm waren, waren voll Schlafs. Da sie aber aufwachten, sahen sie seine Klarheit und die zwei Männer bei ihm stehen.