Matthaeus 25:12
<< Matthaeus 25:12 >>
Luther Bibel (1912)
Er antwortete aber und sprach: Wahrlich ich sage euch: Ich kenne euch nicht.

Textbibel (1899)
Er aber antwortete: wahrlich, ich sage euch, ich kenne euch nicht.

Luther Bibel (1545)
Er antwortete aber und sprach: Wahrlich, ich sage euch, ich kenne euer nicht.

Elberfelder Bibel (1871)
Er aber antwortete und sprach: Wahrlich, ich sage euch, ich kenne euch nicht.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς.

Matthew 25:12 New American Standard Bible (© 1995)
"But he answered, 'Truly I say to you, I do not know you.'

Matthaeus 25:11 Zuletzt kamen auch die anderen Jungfrauen und sprachen: Herr, Herr, tu uns auf!
Matthaeus 25:13 Darum wachet; denn ihr wisset weder Tag noch Stunde, in welcher des Menschen Sohn kommen wird.
Lukas 13:25 Von dem an, wenn der Hauswirt aufgestanden ist und die Tür verschlossen hat, da werdet ihr dann anfangen draußen zu stehen und an die Tür klopfen und sagen: HERR, HERR, tu uns auf! Und er wird antworten und zu euch sagen: Ich kenne euch nicht, wo ihr her seid?