Matthaeus 23:1
<< Matthaeus 23:1 >>
Luther Bibel (1912)
Da redete Jesus zu dem Volk und zu seinen Jüngern

Textbibel (1899)
Hierauf redete Jesus zu den Massen und zu seinen Jüngern

Luther Bibel (1545)
Da redete Jesus zu dem Volk und zu seinen Jüngern

Elberfelder Bibel (1871)
Dann redete Jesus zu der Volksmenge und zu seinen Jüngern

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τότε [ὁ] Ἰησοῦς ἐλάλησεν τοῖς ὄχλοις καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ

Matthew 23:1 New American Standard Bible (© 1995)
Then Jesus spoke to the crowds and to His disciples,

Markus 12:38 Und er lehrte sie und sprach zu ihnen: Sehet euch vor vor den Schriftgelehrten, die in langen Kleidern gehen und lassen sich gern auf dem Markte grüßen
Markus 12:39 und sitzen gern obenan in den Schulen und über Tisch beim Gastmahl;
Lukas 20:45 Da aber alles Volk zuhörte, sprach er zu seinen Jüngern:
Lukas 20:46 Hütet euch vor den Schriftgelehrten, die da wollen einhertreten in langen Kleidern und lassen sich gerne grüßen auf dem Markte und sitzen gern obenan in den Schulen und über Tisch;