Matthaeus 20:4 und sprach zu ihnen: Gehet ihr auch hin in den Weinberg; ich will euch geben, was recht ist.

Matthaeus 20:4

<< Matthaeus 20:4 >>

Luther Bibel (1912)
und sprach zu ihnen: Gehet ihr auch hin in den Weinberg; ich will euch geben, was recht ist.

Textbibel (1899)
und sagte zu ihnen: gehet auch ihr hin in den Weinberg, ich will euch geben, was recht ist.

Luther Bibel (1545)
und sprach zu ihnen: Gehet ihr auch hin in den Weinberg; ich will euch geben, was recht ist.

Elberfelder Bibel (1871)
und zu diesen sprach er: Gehet auch ihr hin in den Weinberg, und was irgend recht ist, werde ich euch geben.

καὶ ἐκείνοις εἶπεν ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα, καὶ ὁ ἐὰν ᾖ δίκαιον δώσω ὑμῖν.

Matthew 20:4 New American Standard Bible (© 1995)
and to those he said, 'You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.' And so they went.

Matthaeus 20:3 Und ging aus um die dritte Stunde und sah andere an dem Markte müßig stehen

Matthaeus 20:5 Und sie gingen hin. Abermals ging er aus um die sechste und die neunte Stunde und tat gleichalso.