Matthaeus 18:22 Jesus sprach zu ihm: Ich sage dir: Nicht siebenmal, sondern siebzigmal siebenmal.

Matthaeus 18:22

<< Matthaeus 18:22 >>

Luther Bibel (1912)
Jesus sprach zu ihm: Ich sage dir: Nicht siebenmal, sondern siebzigmal siebenmal.

Textbibel (1899)
Sagt Jesus zu ihm: ich sage Dir: nicht bis siebenmal, sondern bis siebenzigmal siebenmal.

Luther Bibel (1545)
Jesus sprach zu ihm: Ich sage dir, nicht siebenmal, sondern siebenzigmal siebenmal.

Elberfelder Bibel (1871)
Jesus spricht zu ihm: Nicht sage ich dir, bis siebenmal, sondern bis siebzig mal sieben.

λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· οὐ λέγω σοι ἕως ἑπτάκις ἀλλὰ ἕως ἑβδομηκοντάκις ἑπτά.

Matthew 18:22 New American Standard Bible (© 1995)
Jesus said to him, "I do not say to you, up to seven times, but up to seventy times seven.

1.Mose 4:24 Kain soll siebenmal gerächt werden, aber Lamech siebenundsiebzigmal.

Matthaeus 18:23 Darum ist das Himmelreich gleich einem König, der mit seinen Knechten rechnen wollte.