Matthaeus 16:20
<< Matthaeus 16:20 >>
Luther Bibel (1912)
Da verbot er seinen Jüngern, daß sie niemand sagen sollten, daß er, Jesus, der Christus wäre.

Textbibel (1899)
Hierauf befahl er den Jüngern, sie sollten niemand sagen, das er der Christus sei.

Luther Bibel (1545)
Da verbot er seinen Jüngern, daß sie niemand sagen sollten, daß er Jesus, der Christ, wäre.

Elberfelder Bibel (1871)
Dann gebot er seinen Jüngern, daß sie niemandem sagten, daß er der Christus sei.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τότε ἐπετίμησεν τοῖς μαθηταῖς ἵνα μηδενὶ εἴπωσιν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ χριστός.

Matthew 16:20 New American Standard Bible (© 1995)
Then He warned the disciples that they should tell no one that He was the Christ.


Matthaeus 1:16 Jakob zeugte Joseph, den Mann Marias, von welcher ist geboren Jesus, der da heißt Christus.
Matthaeus 8:4 Und Jesus sprach zu ihm: Siehe zu, sage es niemand; sondern gehe hin und zeige dich dem Priester und opfere die Gabe, die Mose befohlen hat, zu einem Zeugnis über sie.
Matthaeus 16:16 Da antwortete Simon Petrus und sprach: Du bist Christus, des lebendigen Gottes Sohn!
Markus 8:30 Und er bedrohte sie, daß sie niemand von ihm sagen sollten.
Lukas 2:11 denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der HERR, in der Stadt Davids.
Lukas 9:21 Und er bedrohte sie und gebot, daß sie das niemand sagten,
Johannes 11:27 Sie spricht zu ihm: HERR, ja, ich glaube, daß du bist Christus, der Sohn Gottes, der in die Welt gekommen ist.