Lukas 9:21
<< Lukas 9:21 >>
Luther Bibel (1912)
Und er bedrohte sie und gebot, daß sie das niemand sagten,

Textbibel (1899)
Er aber drohte ihnen und befahl ihnen, dieses niemand zu sagen;

Luther Bibel (1545)
Und er bedräuete sie und gebot, daß sie das niemand sagten,

Elberfelder Bibel (1871)
Er aber bedrohte sie und gebot ihnen, dies niemandem zu sagen,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ ἐπιτιμήσας αὐτοῖς παρήγγειλεν μηδενὶ λέγειν τοῦτο

Luke 9:21 New American Standard Bible (© 1995)
But He warned them and instructed them not to tell this to anyone,

Matthaeus 8:4 Und Jesus sprach zu ihm: Siehe zu, sage es niemand; sondern gehe hin und zeige dich dem Priester und opfere die Gabe, die Mose befohlen hat, zu einem Zeugnis über sie.
Matthaeus 9:30 Und ihre Augen wurden geöffnet. Und Jesus bedrohte sie und sprach: Seht zu, daß es niemand erfahre!
Matthaeus 16:20 Da verbot er seinen Jüngern, daß sie niemand sagen sollten, daß er, Jesus, der Christus wäre.
Markus 8:30 Und er bedrohte sie, daß sie niemand von ihm sagen sollten.