Matthaeus 13:37
<< Matthaeus 13:37 >>
Luther Bibel (1912)
Er antwortete und sprach zu ihnen: Des Menschen Sohn ist's, der da Guten Samen sät.

Textbibel (1899)
Er aber antwortete: Der den guten Samen sät, ist der Sohn des Menschen.

Luther Bibel (1545)
Er antwortete und sprach zu ihnen: Des Menschen Sohn ist's, der da guten Samen säet.

Elberfelder Bibel (1871)
Er aber antwortete und sprach: Der den guten Samen sät, ist der Sohn des Menschen,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:37 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ὁ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου,

Matthew 13:37 New American Standard Bible (© 1995)
And He said, "The one who sows the good seed is the Son of Man,

Matthaeus 8:20 Jesus sagt zu ihm: Die Füchse haben Gruben, und die Vögel unter dem Himmel haben Nester; aber des Menschen Sohn hat nicht, da er sein Haupt hin lege.
Matthaeus 13:4 Und indem er säte, fiel etliches an den Weg; da kamen die Vögel und fraßen's auf.