Markus 9:27
<< Markus 9:27 >>
Luther Bibel (1912)
Jesus aber ergriff ihn bei der Hand und richtete ihn auf; und er stand auf.

Textbibel (1899)
Jesus aber faßte ihn bei der Hand und richtete ihn auf, und er stand auf.

Luther Bibel (1545)
Jesus aber ergriff ihn bei der Hand und richtete ihn auf; und er stund auf.

Elberfelder Bibel (1871)
Jesus aber nahm ihn bei der Hand und richtete ihn empor; und er stand auf.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ Ἰησοῦς κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτοῦ ἤγειρεν αὐτὸν καὶ ἀνέστη.

Mark 9:27 New American Standard Bible (© 1995)
But Jesus took him by the hand and raised him; and he got up.


Matthaeus 9:25 Als aber das Volk hinausgetrieben war, ging er hinein und ergriff es bei der Hand; da stand das Mädglein auf.
Markus 9:26 Da schrie er und riß ihn sehr und fuhr aus. Und er ward, als wäre er tot, daß auch viele sagten: Er ist tot.
Markus 9:28 Und da er heimkam, fragten ihn seine Jünger besonders: Warum konnten wir ihn nicht austreiben?