Markus 6:53 Und da sie hinübergefahren waren, kamen sie in das Land Genezareth und fuhren an.

Markus 6:53

<< Markus 6:53 >>

Luther Bibel (1912)
Und da sie hinübergefahren waren, kamen sie in das Land Genezareth und fuhren an.

Textbibel (1899)
Und sie fuhren hinüber ans Land und kamen nach Gennesaret und legen an.

Luther Bibel (1545)
Und da sie hinübergefahren waren, kamen sie in das Land Genezareth und fuhren an.

Elberfelder Bibel (1871)
Und als sie hinübergefahren waren, kamen sie in das Land Genezareth und legten an.

Καὶ διαπεράσαντες ἐπὶ τὴν γῆν ἦλθον εἰς Γεννησαρὲτ καὶ προσωρμίσθησαν.

Mark 6:53 New American Standard Bible (© 1995)
When they had crossed over they came to land at Gennesaret, and moored to the shore.

Matthaeus 14:34 Und sie schifften hinüber und kamen in das Land Genezareth.

Markus 6:54 Und da sie aus dem Schiff traten alsbald kannten sie ihn

Johannes 6:24 Da nun das Volk sah, daß Jesus nicht da war noch seine Jünger, traten sie auch in Schiffe und kamen gen Kapernaum und suchten Jesum.

Johannes 6:25 Und da sie ihn fanden jenseit des Meeres, sprachen sie zu ihm: Rabbi, wann bist du hergekommen?