Markus 15:4 Pilatus aber fragte ihn abermals und sprach: Antwortest du nichts? Siehe, wie hart sie dich verklagen!

Markus 15:4

<< Markus 15:4 >>

Luther Bibel (1912)
Pilatus aber fragte ihn abermals und sprach: Antwortest du nichts? Siehe, wie hart sie dich verklagen!

Textbibel (1899)
Pilatus aber befragte ihn wiederum: antwortest du nichts? siehe, was sie alles gegen dich vorbringen.

Luther Bibel (1545)
Pilatus aber fragte ihn abermal und sprach: Antwortest du nichts? Siehe, wie hart sie dich verklagen!

Elberfelder Bibel (1871)
Pilatus aber fragte ihn wiederum und sprach: Antwortest du nichts? Siehe, wie vieles sie wider dich zeugen!

ὁ δὲ Πιλᾶτος πάλιν ἐπηρώτα αὐτὸν [λέγων]· οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν; ἴδε πόσα σου κατηγοροῦσιν.

Mark 15:4 New American Standard Bible (© 1995)
Then Pilate questioned Him again, saying, "Do You not answer? See how many charges they bring against You!"

Markus 15:3 Und die Hohenpriester beschuldigten ihn hart. {}

Markus 15:5 Jesus aber antwortete nichts mehr, also daß sich auch Pilatus verwunderte.