Markus 13:36
<< Markus 13:36 >>
Luther Bibel (1912)
auf daß er nicht schnell komme und finde euch schlafend.

Textbibel (1899)
auf daß er nicht, wenn er plötzlich kommt, euch schlafend treffe.

Luther Bibel (1545)
auf daß er nicht schnell komme und finde euch schlafend.

Elberfelder Bibel (1871)
damit er nicht, plötzlich kommend, euch schlafend finde.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:36 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μὴ ἐλθὼν ἐξαίφνης εὕρῃ ὑμᾶς καθεύδοντας.

Mark 13:36 New American Standard Bible (© 1995)
in case he should come suddenly and find you asleep.

Lukas 21:34 Hütet euch aber, daß eure Herzen nicht beschwert werden mit Fressen und Saufen und mit Sorgen der Nahrung und komme dieser Tag schnell über euch;
Roemer 13:11 Und weil wir solches wissen, nämlich die Zeit, daß die Stunde da ist, aufzustehen vom Schlaf (sintemal unser Heil jetzt näher ist, denn da wir gläubig wurden;