Lukas 7:2 Und eines Hauptmanns Knecht lag todkrank, den er wert hielt.

Lukas 7:2

<< Lukas 7:2 >>

Luther Bibel (1912)
Und eines Hauptmanns Knecht lag todkrank, den er wert hielt.

Textbibel (1899)
Es war aber der kranke Knecht eines Hauptmanns am Sterben, der ihm wert war.

Luther Bibel (1545)
Und eines Hauptmanns Knecht lag todkrank, den er wert hielt.

Elberfelder Bibel (1871)
Eines gewissen Hauptmanns Knecht (O. ein Sklave; so auch v 8 und 10) aber, der ihm wert war, war krank und lag im Sterben.

Ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων ἤμελλεν τελευτᾶν, ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος.

Luke 7:2 New American Standard Bible (© 1995)
And a centurion's slave, who was highly regarded by him, was sick and about to die.

Lukas 7:1 Nachdem er aber vor dem Volk ausgeredet hatte, ging er gen Kapernaum.

Lukas 7:3 Da er aber von Jesu hörte, sandte er die Ältesten der Juden zu ihm und bat ihn, daß er käme und seinen Knecht gesund machte.