Lukas 4:37 Und es erscholl sein Gerücht in alle Örter des umliegenden Landes.

Lukas 4:37

<< Lukas 4:37 >>

Luther Bibel (1912)
Und es erscholl sein Gerücht in alle Örter des umliegenden Landes.

Textbibel (1899)
Und die Kunde von ihm gieng aus in alle Orte der Gegend.

Luther Bibel (1545)
Und es erscholl sein Geschrei in alle Örter des umliegenden Landes.

Elberfelder Bibel (1871)
Und das Gerücht über ihn ging aus in jeden Ort der Umgegend.

καὶ ἐξεπορεύετο ἦχος περὶ αὐτοῦ εἰς πάντα τόπον τῆς περιχώρου.

Luke 4:37 New American Standard Bible (© 1995)
And the report about Him was spreading into every locality in the surrounding district.

Matthaeus 9:26 Und dies Gerücht erscholl in dasselbe ganze Land.

Matthaeus 9:31 Aber sie gingen aus und machten ihn ruchbar im selben ganzen Lande.

Lukas 4:14 Und Jesus kam wieder in des Geistes Kraft nach Galiläa; und das Gerücht erscholl von ihm durch alle umliegenden Orte.