| Luther Bibel (1912)Und er kam gen Kapernaum, in die Stadt Galiläas, und lehrte sie am Sabbat.Textbibel (1899)
Und er kam hinab in die Galiläische Stadt Kapernaum, und lehrte daselbst am Sabbat; Luther Bibel (1545)
Und kam gen Kapernaum, in die Stadt Galiläas, und lehrete sie an den Sabbaten. Elberfelder Bibel (1871)
Und er kam nach Kapernaum hinab, einer Stadt in Galiläa, und lehrte sie an den Sabbathen. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:31 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ κατῆλθεν εἰς Καφαρναοὺμ πόλιν τῆς Γαλιλαίας. καὶ ἦν διδάσκων αὐτοὺς ἐν τοῖς σάββασιν.
|  | 
Matthaeus 4:13 Und verließ die Stadt Nazareth, kam und wohnte zu Kapernaum, das da liegt am Meer, im Lande Sebulon und Naphthali,
Markus 1:21 Und sie gingen gen Kapernaum; und alsbald am Sabbat ging er in die Schule und lehrte.
Lukas 4:23 Und er sprach zu ihnen: Ihr werdet freilich zu mir sagen dies Sprichwort: Arzt, hilf dir selber! Denn wie große Dinge haben wir gehört, zu Kapernaum geschehen! Tue also auch hier, in deiner Vaterstadt.
|
| |
|
