Lukas 22:21
<< Lukas 22:21 >>
Luther Bibel (1912)
Doch siehe, die Hand meines Verräters ist mit mir über Tische.

Textbibel (1899)
Doch siehe, die Hand meines Verräters ist mit mir auf dem Tisch.

Luther Bibel (1545)
Doch siehe, die Hand meines Verräters ist mit mir über Tische!

Elberfelder Bibel (1871)
Doch siehe, die Hand dessen, der mich überliefert, ist mit mir über Tische.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Πλὴν ἰδοὺ ἡ χεῖρ τοῦ παραδιδόντος με μετ’ ἐμοῦ ἐπὶ τῆς τραπέζης.

Luke 22:21 New American Standard Bible (© 1995)
"But behold, the hand of the one betraying Me is with Mine on the table.


Psalm 41:9 Auch mein Freund, dem ich mich vertraute, der mein Brot aß, tritt mich unter die Füße.
Matthaeus 26:21 Und da sie aßen, sprach er: Wahrlich ich sage euch: Einer unter euch wird mich verraten.
Markus 14:17 Am Abend aber kam er mit den Zwölfen.
Markus 14:18 Und als sie zu Tische saßen und aßen, sprach Jesus: Wahrlich, ich sage euch: Einer unter euch, der mit mir isset, wird mich verraten.
Johannes 13:18 Nicht sage ich von euch allen; ich weiß, welche ich erwählt habe. Aber es muß die Schrift erfüllt werden: "Der mein Brot isset, der tritt mich mit Füßen."
Johannes 13:21 Da Jesus solches gesagt hatte, ward er betrübt im Geist und zeugte und sprach: Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Einer unter euch wird mich verraten.
Johannes 13:22 Da sahen sich die Jünger untereinander an, und ward ihnen bange, von welchem er redete.