Lukas 17:13
<< Lukas 17:13 >>
Luther Bibel (1912)
und erhoben ihre Stimme und sprachen: Jesu, lieber Meister, erbarme dich unser!

Textbibel (1899)
und erhoben ihre Stimme und riefen: Meister, Jesus, erbarme dich unser.

Luther Bibel (1545)
und erhuben ihre Stimme und sprachen: Jesu, lieber Meister, erbarme dich unser!

Elberfelder Bibel (1871)
Und sie erhoben ihre Stimme und sprachen: Jesu, Meister, erbarme dich unser!

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ αὐτοὶ ἦραν φωνὴν λέγοντες· Ἰησοῦ ἐπιστάτα, ἐλέησον ἡμᾶς.

Luke 17:13 New American Standard Bible (© 1995)
and they raised their voices, saying, "Jesus, Master, have mercy on us!"


Lukas 5:5 Und Simon antwortete und sprach zu ihm: Meister, wir haben die ganze Nacht gearbeitet und nichts gefangen, aber auf dein Wort will ich das Netz auswerfen.
Lukas 17:14 Und da er sie sah, sprach er zu ihnen: Gehet hin und zeiget euch den Priestern! Und es geschah, da sie hingingen, wurden sie rein.