Lukas 10:5
<< Lukas 10:5 >>
Luther Bibel (1912)
Wo ihr in ein Haus kommt, da sprecht zuerst: Friede sei in diesem Hause!

Textbibel (1899)
Wo ihr aber in ein Haus eintretet, saget zuerst: Friede diesem Hause;

Luther Bibel (1545)
Wo ihr in ein Haus kommt, da sprechet zuerst: Friede sei in diesem Hause!

Elberfelder Bibel (1871)
In welches Haus irgend ihr aber eintretet, sprechet zuerst: Friede diesem Hause!

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰς ἣν δ’ ἂν εἰσέλθητε οἰκίαν, πρῶτον λέγετε· εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ.

Luke 10:5 New American Standard Bible (© 1995)
"Whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house.'

1.Samuel 25:6 und sprecht: Glück zu! Friede sei mit dir und deinem Hause und mit allem, was du hast!
Lukas 10:4 Tragt keinen Beutel noch Tasche noch Schuhe und grüßet niemand auf der Straße.
Lukas 10:6 Und so daselbst wird ein Kind des Friedens sein, so wird euer Friede auf ihm beruhen; wo aber nicht, so wird sich euer Friede wieder zu euch wenden.