Johannes 8:27
<< Johannes 8:27 >>
Luther Bibel (1912)
Sie verstanden aber nicht, daß er ihnen von dem Vater sagte.

Textbibel (1899)
Sie verstanden nicht, daß er ihnen vom Vater sprach.

Luther Bibel (1545)
Sie vernahmen aber nicht, daß er ihnen von dem Vater sagete.

Elberfelder Bibel (1871)
Sie erkannten nicht, daß er von dem Vater zu ihnen sprach.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὐκ ἔγνωσαν ὅτι τὸν πατέρα αὐτοῖς ἔλεγεν.

John 8:27 New American Standard Bible (© 1995)
They did not realize that He had been speaking to them about the Father.

Johannes 8:26 Ich habe viel von euch zu reden und zu richten; aber der mich gesandt hat, ist wahrhaftig, und was ich von ihm gehört habe, das rede ich vor der Welt.
Johannes 8:28 Da sprach Jesus zu ihnen: Wenn ihr des Menschen Sohn erhöhen werdet, dann werdet ihr erkennen, daß ich es sei und nichts von mir selber tue, sondern wie mich mein Vater gelehrt hat, so rede ich.